Noch eine Hürde

Ich hätts wissen können: Mit dem Schengen-Visum ist die letzte Hürde nicht genommen. Nicht nur die Einreise in den Schengenraum ist bewilligungspflichtig, auch die Ausreise aus Cuba ist es. Das war mir zwar klar, nur ging ich davon aus, dass die Ausreise ein (teurer) Deal zwischen Gloria und Silvia und dem cubanischen Staat sei und ich nichts damit zu tun hätte. Seit dem letzten Mail von Gloria weiss ich es besser, heute habe ich mich auf der Website der CU-Botschaft in Bern schlau gemacht:

„Para viajar al extranjero por asuntos personales, los ciudadanos cubanos deben estar invitados por una persona con residencia fuera de Cuba. La carta de invitación es el documento notarial mediante el cual se establecen las generales del invitado y de quien invita y se fija un compromiso legal del mismo para hacerse cargo de todos los gastos del viaje y de la estancia en el país anfitrión. (…) El servicio de cartas de invitación debe ser solicitado en el consulado cubano y el precio es de chf 336 más 42 por la traducción si la requiere. (…) Después  de llenar el formulario de solicitud, en el Consulado se redacta el documento que deberá ser firmado por la persona que invita y por el Cónsul  Una vez firmado es enviado a la Consultoría Jurídica Internacional de la Habana, Cuba por la vía del correo electrónico. (…) el invitante debe realizar la carta de invitación ante Notario Público y posteriormente legalizar dicho documento en la Cancillería de Estado del cantón correspondiente a su domicilio. Una vez realizados estos tramites, el invitante debe comparecer en la Embajada cubana en Berna, a fin de legalizar la carta de invitación, que posteriormente se envía a la Consultoría Jurídica Internacional de la Habana, Cuba por la vía del correo electrónico.“

Das heisst: Ich muss (nochmals) eine Einladung schreiben, die notariell beglaubigen lassen, die Beglaubigung von der TG Staatskanzlei beglaubigen lassen, mit dem Papier auf dem CU-Konsulat in Bern vorsprechen, das dort noch einmal für 336 CHF (vermutlich pro Eingeladene) legalisieren lassen. Dann gehts, wenigstens das elektronisch, nach la Habana. Staatskanzlei und Migrationsamt sind zwar nett, helfen aber bei der Frage nach Details nicht weiter, das Konsulat ist nur von neun bis zwölf erreichbar. Fortsetzung folgt.