Zwei Schritte vor, …
einen zurück: natürlich habe ich nach meinem erfolgreichen Bern-Trip Gloria um- gehend per Mail informiert, nur kam von ihr – ungewohnterweise – vorerst keine Reaktion. Bis sie sich am 20.4. über eine neue Kontaktadresse meldete, der PC von Evelio sei halt seit einer Woche kaputt und wir solltens doch künftig über diese – inzwischen etwa die fünfte – Adresse versuchen. Sie hats nicht einfach, auch von meiner Einladung wollten sie in der Consultoría Jurídica in La Habana vorerst nichts erfahren haben. Heute, d.h. zehn Tage nach meiner Vorsprache in Bern, dann die vorläufige Entwarnung:
„Mi querido Kurt, por fin hemos tenido buenas noticias: hoy llegaron las cartas de invitación y también el dinero. Entre mañana y pasado terminaremos todos los trámites y después iremos a Inmigración el mismo viernes 29 para hacer la última gestión y solo quedaría recogerlo todo en una semana. Gracias por todo. Besos y cariños y un abrazo fuerte, Silvia y Gloria“.
Ich kann nur hoffen, dass Gloria mit ihrer Einschätzung Recht hat, dass in einer Woche alles erledigt sei. Zum Glück haben wir das ganze Prozedere früh ange- gangen, Spontanbesuche von Cubanern sind so nicht recht vorstellbar.